无鱼

译文

大海盛产鱼虾，过往的人大多买来食用。奇怪啊，到了今年，这种生物或许几乎灭绝了。唱着丰年的诗歌，面对深渊再三叹息。

注释

沽（gū）海

沽，在这里可理解为海边、海滨。沽海即指大海。

几息

几，几乎。息，停止、灭绝。几息表示几乎灭绝。

载（zài）歌

载，乃、于是。载歌即于是唱歌。

太息

叹息。在古文中常见，表达一种忧愁、感慨的情绪。

赏析

从文学手法来看，首联‘沽海富鱼虾，过者多买食。’平铺直叙地描绘出大海鱼虾丰富以及人们购买食用的常态，简单而直接地勾勒出一幅海边渔业繁荣的画面，是一种白描手法。在情感表达上，作者通过‘异哉有今年，兹物或几息。’表达出对今年鱼虾近乎灭绝这种现象的诧异与担忧。在意境营造方面，前两句的繁荣和后两句的衰败形成鲜明对比，原本充满生机的海边渔业景象一下子变得萧索，从热闹到寂寥的转变营造出一种忧虑、不安的意境。主题思想上，反映了可能存在的过度捕捞或者环境变化等问题，表达了对生态变化的关注以及对自然生物减少的忧虑。

速览

《无鱼》是明代诗人邵宝的作品，主题为生态关注、白描、忧虑、对比。沽海富鱼虾，过者多买食。 异哉有今年，兹物或几息。 载歌丰年诗，临渊三太息。