题郭子仪见虏图

译文

唐朝的大将汾阳郡王郭子仪，上天赋予他才略成就忠贞。他平生的信义贯通金石，仓促之间眼里根本没有那些羌戎敌人。敌人来时如云被风驱赶着，我下我的马是多么从容。诸位敌酋罗列而拜，立誓洒酒祭神，大人（郭子仪）事先的征兆在巫者的言语中应验。世人称他谈笑之间就能克敌制胜，万古以来就像一只凤凰直上云霄。龙眠居士（李公麟）的绘画才能出众，画到这件事真是奇妙的机缘。平常传递赏玩月复一月，有时候在破旧的箱子里也能腾起光芒（形容画的神奇）。焚香而坐观看画作感觉与古人精神相通，自古以来可以当作朋友的只有郭子仪这样的人，要是他能死而复生我愿意追随他。唉，要是他能死而复生我愿意追随他。

注释

畀（bì）

给予。如‘天畀之才’，表示上天给予的才能。

罗拜

罗列而拜，表示众人围绕着行礼，有尊敬之意。

酹（lèi）酒

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。

龙眠居士

指北宋画家李公麟，号龙眠居士。这里提及他的画作，用以衬托郭子仪事迹的神奇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种崇敬与追慕英雄的氛围。诗人开篇直接点明郭子仪的身份和他具备的才略与忠贞的品质，将读者带入到对英雄的敬仰情境之中。在写作手法上，运用正面描写和侧面烘托相结合。正面描写郭子仪面对敌人时的从容镇定，如‘戎来如云驱以风，我下我马何从容’，把敌人来势汹汹与郭子仪的从容下马作对比，凸显其大将风范；侧面通过描述诸酋的反应‘诸酋罗拜誓酹酒’以及巫言的应验，来烘托郭子仪的威名。情感表达上，诗人对郭子仪充满了崇敬和仰慕之情，从‘世称谈笑可折冲，万古一羽云霄空’的赞誉，到最后表示如果郭子仪能复生自己愿意追随，这种情感贯穿全诗。主题思想围绕着对郭子仪的歌颂，赞扬他的才略、忠贞、英勇无畏，同时也体现出诗人对英雄的向往与追慕。从文学价值来看，全诗语言质朴直白，在叙事中抒情，生动地刻画了郭子仪的英雄形象。

速览

《题郭子仪见虏图》是明代诗人邵宝的作品，主题为赞英雄、崇敬、叙事诗、直抒胸臆。唐之大将汾阳公，天畀才略成贞忠。 平生信义贯金石，仓卒眼底无羌戎。 戎来如云驱以风，我下我马何从容。 诸酋罗拜誓酹酒，…