山樵曲

译文

南山很高，高耸入云。山中有隐士拿着斧头。在山上伐木山下都能听到声音。声音能够听到，人却不能靠近。从山上找他，雾气打湿我的衣裳；从山下追随他，山涧阻挡我的鞋子。高悬的山崖像天一样让我耗尽体力。

注释

斧斤（fǔ jīn）

泛指各种斧子。斤，是一种似锄但比锄小的工具，也可作斧子解。

舄（xì）

鞋。在古文中常指一种重木底鞋，这里泛指鞋子。

县厓（xuán yá）

同‘悬崖’，形容山势险峻。‘县’在这里通‘悬’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出南山的高峻以及隐士所处环境的难以到达。如‘南山高，高入云’直接写出山的高耸，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中流露出对隐士的好奇与寻觅不得的怅惘之情。作者想去寻找山中的隐士，却被重重阻碍所困，那种求而不得的无奈跃然纸上。在意境营造上，通过描绘高峻的南山、弥漫的雾气、阻挡的山涧等景象，构建出一种神秘、高渺而又略带孤寂的意境。主题思想上，探讨了理想与现实的距离，隐士象征着一种超脱尘世的理想境界，而难以到达则暗示了现实中人们追求理想时面临的重重困难。

速览

《山樵曲》是明代诗人邵宝的作品，主题为写山景、求隐士、怅惘情、白描法。南山高，高入云。 中有隐者操斧斤。 上方伐木下界闻。 声可闻，人不可即。 自上求之雾湿我衣，自下从之涧阻我舄。 县厓如…