郊坛分献东镇退而有述

译文

登上郊坛祭祀东镇（沂山），（沂山）巍峨的样子如同就在眼前。皇帝祭祀上帝，我这小臣怎敢忘记虔诚。沂山遥望着泰山和大海，它的高度接近云天。怎会没有各地的祭祀，众神应该都会依从于天。和畅的风从东南方吹来，香气弥漫天空。神明固然不会说话，我的思绪却与幽深玄妙之处相通。心中祈愿耳朵又倾听，仿佛有感应的样子。山东的盗贼正在蔓延，妨害了大片田地的庄稼。安定应当从此开始，处处都能歌唱丰年。用什么表明我的心意呢，那西南方向高悬的明月。

注释

嶪峨（yè é）

形容山势高峻。

海岱（hǎi dài）

黄海与泰山。海，黄海；岱，泰山的别称。

方国

四方诸侯之国；四邻之国。这里指各地。

百灵

各种神灵。

巽隅（xùn yú）

东南方。巽，八卦之一，代表风，方位为东南；隅，角落。

赏析

从文学手法上看，首联‘登坛礼东镇，嶪峨如在前’通过描写自己登坛祭祀所见，运用了视觉描写，直接呈现出东镇沂山的巍峨形象，给人以直观的感受。颔联‘惟皇对上帝，小臣敢忘虔’表达出臣子在祭祀中的敬畏虔诚之心，借自己的态度侧面烘托出祭祀的庄重。颈联‘沂山望海岱，其高薄云天’，通过描写沂山的高大，进一步强化了东镇的神圣感，这里有夸张的手法。在情感表达方面，作者既有对祭祀的敬重，也有对百姓的关怀，从‘山东盗方蔓，禾稼妨大田。辑宁当自兹，在在歌丰年’可以看出，既担忧盗贼影响农事，又期望能够安宁丰收。在意境营造上，前半部分描绘出祭祀时庄严、肃穆，与神灵相通的神秘意境，后半部分又转向对民生的担忧，形成一种庄严肃穆与世俗担忧的对比意境。主题思想上，这首诗以郊坛分献东镇的祭祀活动为切入点，既表达了对神灵的敬畏，又表达了对民生的关注，反映出诗人对社会稳定、百姓丰收的期望。

速览

《郊坛分献东镇退而有述》是明代诗人邵宝的作品，主题为祭祀诗、忧民、敬神、写实。登坛礼东镇，嶪峨如在前。 惟皇对上帝，小臣敢忘虔。 沂山望海岱，其高薄云天。 岂无方国祀，百灵合从干。 惠风自巽隅，馨…