秀江舟中
上水复下水，昨日非今朝。
春江渌如酒，天风澹飘摇。
坐数江上峰，乍近忽已遥。
归心如东流，迤逦迎海潮。
长歌武夷曲，和以庐山谣。
闲情寄芳草，极目青迢迢。
春江渌如酒，天风澹飘摇。
坐数江上峰，乍近忽已遥。
归心如东流，迤逦迎海潮。
长歌武夷曲，和以庐山谣。
闲情寄芳草，极目青迢迢。
译文
船儿一会儿逆流而上，一会儿顺流而下，昨天已不同于今朝。春天的江水绿得像酒一样，天空中风轻云淡，吹拂得船儿轻轻摇晃。坐在船上数着江上的山峰，刚看着近了，忽然又已经变得遥远。归乡之心就像向东流去的江水，连绵不断地去迎接大海的浪潮。放声高唱着武夷的歌曲，又应和着庐山的歌谣。把悠闲的情思寄托给芳草，极目远望，一片青色延伸向远方。
注释
- 渌（lù）
- 清澈
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。江水的流淌、山峰的远近变幻构成了一幅动态的画面，如‘坐数江上峰，乍近忽已遥’通过描写观察者眼中山峰距离的快速变化，增添了一种空幻感。在写作手法上，多处运用比喻，‘春江渌如酒’将江水比作酒，不仅写出了江水的颜色，还暗示出江水令人陶醉的美感。情感表达上，‘归心如东流，迤逦迎海潮’直接表达出归心似箭的情感，同时又在诗中通过对沿途景色的描写，如江水、山峰、芳草等，将这种归心融入到整个悠远的意境之中。主题思想围绕着行舟所见所感，既有对眼前景色的欣赏，又有强烈的归乡之情。诗中闲情与归心相互交织，使诗歌的情感层次更加丰富。
速览
《秀江舟中》是明代诗人邵宝的作品，主题为思乡、行舟、写景、抒情。上水复下水，昨日非今朝。 春江渌如酒，天风澹飘摇。 坐数江上峰，乍近忽已遥。 归心如东流，迤逦迎海潮。 长歌武夷曲，和…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品