采薇曲

译文

岐山有一位仁德的人，头发花白思念着归来。希望听到康衢谣（太平盛世的歌谣），没想到却看到战争的戎装。口渴时梦中都是北海的水，饥饿时只能采食西山的薇菜。死后要追随泰伯出游，这个志向终究不会违背。

注释

仁者

有德行的人，在这里指品德高尚之人。

康衢谣

相传为太平盛世的歌谣。衢，qú，大路的意思。

戎衣

这里指战争时的军装，戎，róng，军事、战争之意。

西山薇

薇，wēi，一种野菜。西山薇在这里暗指隐士采薇而食的生活，有困苦、坚守之意。

泰伯

周太王的长子，在古史传说中有让贤等高尚品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘愿闻康衢谣，不图见戎衣’，将期望中的太平盛世歌谣与现实中的戎装战争景象相对比，突出战争的突兀与残酷，反映出对和平的渴望。在情感表达方面，‘白首思来归’‘渴梦北海水，饥谢西山薇’等句，表达出对家乡的思念以及在困苦环境中的煎熬之情，而‘死从泰伯游，此志终无违’则体现出坚定的志向。在意境营造上，通过描绘白发之人对回归的渴望，加上北海之水、西山之薇等意象，营造出一种孤寂、凄苦且坚定的意境。主题思想上，此诗围绕着对和平的向往、对家乡的思念以及坚定志向等多方面展开，表达出在战争背景下人物复杂的内心世界。

速览

《采薇曲》是明代诗人邵宝的作品，主题为思乡情、思归者、战乱苦、志坚定。岐山有仁者，白首思来归。 愿闻康衢谣，不图见戎衣。 渴梦北海水，饥谢西山薇。 死从泰伯游，此志终无违。