拟子陵辞

译文

严子陵来做臣子。严子陵也说过，要辅助正义心怀仁德。我丧失了我的操守。臣子的身份又算得了什么呢？严子陵离去做朋友。客星冒犯啊，日月星辰都能看见。老朋友卧居啊，江湖悠长。来的时候的心意，离开时候的踪迹。山上有云啊，江边有石头。

注释

辅义

辅助正义之事。义，正义、公正合宜的道理或举动。

怀仁

心怀仁德。仁，一种道德范畴，指人与人相互友爱、互助、同情等。

吾丧我守

我失去了我的操守。丧，丧失、失去；守，操守、品德、原则等。

客星

指严子陵。严子陵与光武帝刘秀同榻而卧，他把脚放在刘秀肚子上，第二天太史官上奏‘客星犯御座甚急’。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。整体叙述简洁，采用白描手法，直接叙述严子陵的事，没有过多华丽辞藻的堆砌。如‘陵来为臣’‘陵去为友’简单几笔勾勒出严子陵身份的转变。在情感表达方面，表达出一种对严子陵的崇敬和理解，崇敬他辅义怀仁，理解他在‘吾丧我守’情况下的离开，有一种超脱世俗的态度。在意境营造上，通过‘客星犯兮，日月光。故人卧兮，江湖长。山有云兮，江有石。’这些景象的描绘，营造出一种空灵、悠远的意境，让人感受到严子陵远离尘世的高洁形象。主题思想主要是围绕严子陵的人生选择展开，探讨在名利与操守、入世与出世之间的关系。

速览

《拟子陵辞》是明代诗人邵宝的作品，主题为叙事、崇敬、空灵、出世。陵来为臣。 陵亦有言，辅义怀仁。 吾丧我守。 臣于何有。 陵去为友。 客星犯兮，日月光。 故人卧兮，江湖长。 来时心，…