题王晋溪画兰

译文

这个人拥有如同国香（兰花）般的高洁品质，幽居起来隐藏自己的踪迹。我想要采摘一朵，进献给君王的坐席。那英俊淡雅的风姿，能够描绘却不可接近。（对它）无比珍视却又无可奈何，只好用黄金来装饰（它的画）。

注释

国香

本指兰花，因为兰花香气清幽，被视为花中上品，古人常以国香称之，也用以比喻高贵的品质或杰出的人才。

英英

形容仪态俊美的样子。

荐

进献，送上。如《论语·乡党》‘君赐腥，必熟而荐之。’

赏析

从文学手法上看，首句‘之子有国香’用‘国香’来指代兰花，运用了借代的手法，借国香突出兰花的高贵品质，同时也暗示画中之人（或兰花所象征之人）的美好品质。‘幽居秘踪迹’营造出一种神秘的氛围，使所描绘的对象带有一种幽深感。在情感表达方面，‘吾将一采之，荐之君王席’表达出诗人对画中兰花（或其象征之人）的欣赏与推崇，希望将其进献给君王，有一定的忠君和对美好事物积极推举的情感。从意境上看，整体诗的意境较为淡雅且神秘，既有对兰花高雅姿态的刻画，又有其幽居难寻的神秘氛围。主题思想上，通过对画兰的描写与感受，一方面表达对美好事物的珍视，另一方面或许也暗示对贤才隐士般人物的敬重，希望他们能被发现并效力于君王。

速览

《题王晋溪画兰》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物诗、借代、高洁、神秘。之子有国香，幽居秘踪迹。 吾将一采之，荐之君王席。 英英雅淡姿，可写不可即。 珍重无奈何，黄金以为饰。