屯田二首寄胡用晦 其一

译文

自古以来从军就被认为是艰苦的事情，更何况是到遥远的边疆去戍守呢。强壮的人登上城墙去防守，瘦弱的人就去屯田。恶劣的土地不长草，茫茫的沙地连着天边。犁锄劳作也非常辛苦，只是侥幸不用扛着兵器（作战）。只要烽火能够平息，姑且以此来延续岁月。

注释

乘障（chéng zhàng）

登上城墙守卫边疆。乘，登；障，边塞险要处防御用的城堡。

羸弱（léi ruò）

瘦弱。

荷戈鋋（hè gē chán）

扛着兵器。荷，扛；戈，古代的一种兵器；鋋，铁柄短矛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘强者乘障去，羸弱乃屯田’，将强壮者戍边作战和羸弱者屯田劳作进行对比，突出了屯田者的无奈与艰辛。在情感表达方面，诗中充满了对屯田者的同情，‘从军古云苦，况复远戍边’就奠定了这种情感基调，后面描写屯田的恶劣环境以及屯田者辛苦的劳作，进一步深化了这种同情之感。在意境营造上，‘恶土不生草，漠漠沙兼天’描绘出了一片荒凉、贫瘠的边疆景象，给人以压抑、孤寂之感。主题思想上，通过描写屯田者的生活，反映出了当时屯田戍边这种制度下底层人民的困苦生活，具有一定的现实意义。

速览

《屯田二首寄胡用晦 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为边塞诗、同情、写实、艰苦。从军古云苦，况复远戍边。 强者乘障去，羸弱乃屯田。 恶土不生草，漠漠沙兼天。 犁锄亦病甚，幸免荷戈鋋。 但得烽火息，聊…