朱仙镇

译文

绣着花纹的军旗飘扬着从朱仙镇出发，中原的帝王之气刚刚重新燃起又熄灭了。敌军万千骑兵鸣响着归返的马鞭，旧时的宫殿和遗留的宗庙就在眼前，无奈忽然有金牌前来宣召。金牌宣召，事情非常急迫。将军向南去，将军向北去，向南是为了君主向北是为了社稷。怎敢说君主比社稷重要，那奸佞之人正在君主身边图谋。对于社稷没有建立功勋君主却判定有罪，到最后这两件事哪一件能做成呢。岳将军，决定向南行。向南行就是赴死，死了不愧对做臣子的身份。

注释

扬扬

飘扬的样子。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。古时认为帝王所在的地方有祥光瑞气等特殊征兆。

金牌

宋代用以传递紧急命令的凭信，赐金牌表示命令必须执行。

社稷

社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家。

奸佞

奸诈邪恶的人，这里指秦桧等奸臣。

赏析

这首诗以叙事的手法讲述了岳飞在朱仙镇的遭遇。从文学手法上看，通过简洁而有力的叙事，将岳飞面临的艰难抉择以及当时的复杂局势呈现出来。诗中‘绣旗扬扬出朱仙’一句，描绘出岳家军出师时的威武气势，为后文的转折埋下伏笔。‘中原王气熄更然’写出了岳飞的军事行动给中原带来了希望又瞬间破灭，形成强烈的反差。情感表达上，诗人对岳飞充满了敬重和惋惜之情，敬重他‘南行即就死，死不愧臣子’的忠诚，惋惜他壮志未酬的命运。在意境营造上，‘敌军万骑鸣归鞭，故宫遗庙在眼前’勾勒出一幅山河破碎、敌人肆虐而旧朝宫庙只能任人践踏的景象，烘托出悲壮的氛围。主题思想主要是表达对岳飞遭遇的不平以及对南宋朝廷昏庸、奸臣当道的批判。

速览

《朱仙镇》是明代诗人邵宝的作品，主题为叙事诗、惋惜、悲壮、批判。绣旗扬扬出朱仙，中原王气熄更然。 敌军万骑鸣归鞭，故宫遗庙在眼前，奈何忽有金牌宣。 金牌宣，事甚迫。 将之南，将之北，…