赤壁图为王冬官题

译文

古代旷达的苏轼（曾被贬黄州），看遍赤壁的秋景没有遗漏。直至如今他的《赤壁赋》还在，那景色也还在，诵读《赤壁赋》的人就好像和东坡同乘一舟。东坡的船仿佛凌于空中与万物同游，东山的月亮升起，江水缓缓流淌。清风缓缓吹来，手中握着美酒，那仙人在何处呢？是否还在丹丘仙境。曹操与东吴的胜负让江山蒙羞，洞箫一声吹响，生出悠远的愁绪。眼前的江水明月过客是否知晓，（东坡）像仙人一样一笑自己点化自己。水曹（王冬官）近年来到浙江游览，西湖苏堤的风景应该都看遍了。却又望着美人（这里指美好的人或物，可能是赤壁景色）在图画里，芦苇被霜覆盖在湖南边的沙洲上。

注释

达者

旷达、豁达的人。

羽人

神话中的飞仙。出自《楚辞·远游》：‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

丹邱

传说中神仙所居之地。

水曹

官名，这里指王冬官。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用联想和想象。诗中由赤壁图联想到苏轼的赤壁之游以及他的《赤壁赋》，如‘至今赋在景亦在，诵者如与公同舟’将现实与历史、读者与古人巧妙联系起来。在情感表达方面，既有对苏轼旷达情怀的追慕，如描述苏轼游赤壁时的自在情景，也有对赤壁之战所蕴含的历史沧桑感的感慨，‘曹吴胜负江山羞，洞箫一声生远愁’体现出对历史兴亡的思考而产生的愁绪。在意境营造上，诗中构建了空灵、悠远的赤壁夜景，像‘公舟凌空与物游，东山月出水漫流。清风徐来酒在手’，把苏轼夜游赤壁的那种空灵惬意的氛围描绘得很生动。主题思想上，通过对赤壁景色、苏轼经历以及历史事件的描绘，表达了对古人的缅怀、对历史的思考以及对自然景色和人文景观的欣赏。

速览

《赤壁图为王冬官题》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀古诗、追慕苏轼、赤壁题材、历史兴亡。古之达者苏黄州，览尽赤壁无馀秋。 至今赋在景亦在，诵者如与公同舟。 公舟凌空与物游，东山月出水漫流。 清风徐来酒在手，…