宜黄秋日用韩韵

译文

已经好多天没有下雨了，树叶发出干燥的萧萧声响。唯有那青青的竹子独自惹人喜爱，在庭院下像成排的美玉。阴云不知从哪里飘来，白天与雾气聚成一团。驱除瘴气没有奇妙的办法，只在于心境的平和安定。古老的井水深沉平静如同止水，怎么会兴起波澜呢。焚香静坐，调匀呼吸，感觉日月的精华仿佛贯通到脑顶。江水浅的时候船可以出行了，高兴地告别山中的鞍马（生活）。

注释

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石或传说中的珠树，这里用来形容竹子的美好。

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

泥丸

道教语，指脑神。这里‘日月通泥丸’是一种修炼或者静心后的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。前几句描绘了宜黄秋日的景象，如多日无雨、树叶干枯、阴云与雾团等，呈现出一种秋的干燥与阴沉。而庭院下可爱的青竹又给画面增添了一抹亮色。在写作手法上，首联通过听觉描写‘萧萧叶声干’来展现秋意，颔联运用比喻的手法将竹子比作‘琅玕’，形象地写出竹子的青翠可爱。诗人情感表达较为内敛，从‘驱瘴无妙术，只在心气安’能看出诗人在面对不佳的环境（瘴气可象征困难环境）时，寻求内心安定的平和心态。古井句则是一种自我心境的写照，以古井止水不起波澜来暗示自己不受外界干扰的心境。最后写江浅舟行、告别山中鞍马，表现出一种对新旅程或者新状态的期待，整体主题思想围绕着秋日景象下的心境与生活状态展开。

速览

《宜黄秋日用韩韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为秋日诗、写景、心境、抒情。不雨已数日，萧萧叶声干。 青青独可爱，庭下群琅玕。 阴云何处来，与雾昼作团。 驱瘴无妙术，只在心气安。 古井湛止水，安…