别王演之

译文

驱赶着马出了国都的城门，晨风吹动，晨光绚烂。我的心正向着南方疾驰，但向北回望更加眷恋不舍。你从哪里来呢？昨天才分别今天又相见。叮嘱我努力加餐饭，手执着酒杯为我饯行。驾着车询问江东之事，谁应是谢公那样的人选呢？精微的言辞未能尽情表述，众人的议论又怎能呈献。离别的筵席杂乱纷繁，宾客催促入席宴饮。抬起头来再次叮嘱，上马时你却先我而动。你说的话实在是错了啊，相思的泪水如同丝线。经邦济世之能我哪里知晓，就像浮云还没有变化。

注释

彊加餐（qiǎng jiā cān）

努力多吃饭，是临别时的一种叮嘱与安慰之语，常见于古诗文中，表示对离人的关怀

驾言（jià yán）

驾车，这里指乘车出行，‘言’为语助词，无实义，出自《诗经》中的用法

畴（chóu）

谁，是古汉语中的疑问代词

舆诵（yú sòng）

众人的议论，舆在这里指众人，诵表示议论、言论

陆离（lù lí）

形容色彩繁杂，这里用来形容离筵的杂乱纷繁的状态

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘驱马出国门，风动晨光绚’描绘出出发时的景象，通过环境描写奠定了一种略带怅惘的氛围。诗中‘我怀方南驰，北望逾眷恋’直接表达自己内心的矛盾情感，南行却对北方眷恋，把思乡与即将远行的复杂情感交融。‘嘱予彊加餐，执手当觞饯’等句描写了与友人分别时的场景，细致入微，如在眼前。在情感表达方面，既有离别的哀伤，如‘相思泪如线’直白地表达出对友人的思念；又有对前途的迷茫，‘经纶予何知，浮云未成变’显示出诗人对自己未来的不确定感。在意境营造上，诗中晨光下驱马出门的画面、离筵的纷杂景象等都烘托出离别的氛围。主题思想围绕着离别与个人的境遇展开，在与友人的分别中，透露出自己的矛盾心理与对未来的迷茫。

速览

《别王演之》是明代诗人邵宝的作品，主题为离别、思乡、叙事、抒情。驱马出国门，风动晨光绚。 我怀方南驰，北望逾眷恋。 之子何所来，昨别今再面。 嘱予彊加餐，执手当觞饯。 驾言询江东，畴…