与王德华别
初辞浑河津，轻舟疾如驾。
相逢忽相问，兹会乃天假。
去来各匆匆，聊此半日暇。
对君新凉馀，王事深慰藉。
东藩税方逋，北徼师未罢。
悠哉远臣心，焦劳达晨夜。
谓予汝何言，予有再拜谢。
依依复依依，孤舟竟东下。
相逢忽相问，兹会乃天假。
去来各匆匆，聊此半日暇。
对君新凉馀，王事深慰藉。
东藩税方逋，北徼师未罢。
悠哉远臣心，焦劳达晨夜。
谓予汝何言，予有再拜谢。
依依复依依，孤舟竟东下。
译文
刚刚从浑河渡口辞别，轻快的小船快得像飞驰一样。忽然相逢于是互相问候，这次相会是上天赐予的机会。来来去去都很匆忙，姑且有这半日的闲暇时光。面对您在新凉之后，在公务上给我深深的慰藉。东边藩地的赋税刚刚拖欠，北方边境的战事还没有停止。远方臣子的心多么悠远，焦急辛劳从早到晚。说我啊你还有什么可说的，我只有再次拜谢。恋恋不舍啊非常不舍，孤独的小船最终向东驶去。
注释
- 浑河（hún hé）
- 河流名称。
- 天假（tiān jiǎ）
- 上天给予的。假，给予。
- 逋（bū）
- 拖欠。
- 徼（jiào）
- 边界。
- 远臣（yuǎn chén）
- 远方的臣子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种匆匆而又略带惆怅的氛围。诗中描写了与友人分别的场景，初辞渡口的轻快小舟与两人匆匆相逢又将匆匆分别的情节相互映衬，表现出人生的聚散无常。从写作手法来看，开篇以‘初辞浑河津，轻舟疾如驾’这样的场景描写起笔，先声夺人，描绘出离别的动态画面。中间部分通过对话和叙述，如‘对君新凉馀，王事深慰藉’等句，在交流中体现出友人之间的情谊以及对公事的态度。情感表达丰富，既有朋友之间相逢的喜悦，如‘相逢忽相问，兹会乃天假’，又有分别时的不舍，像‘依依复依依，孤舟竟东下’。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及在公事压力下的复杂心境展开，反映出在当时社会背景下，官员们既要处理公务又珍视友情的生活状态。
速览
《与王德华别》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、叙事、友情、惆怅。初辞浑河津，轻舟疾如驾。 相逢忽相问，兹会乃天假。 去来各匆匆，聊此半日暇。 对君新凉馀，王事深慰藉。 东藩税方逋，北…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品