次孙司勋种松

译文

看待树木就如同看待百姓，怎么能不尝试旧有的种植技艺呢？司勋大人庭院中的松树，种植困难最终又是谁使之砥砺成长的呢？您为长远的未来谋划，却遵循一时的打算。知道向来的错误，频繁扰动反而触动了根基。拔苗助长确实是孟子书中所批判的，避免僮仆产生过错而使其归家。天地之间充满元气，万木未曾衰败。我的心中有奇妙的想法，到这里有深刻的造诣。何况正当春雨之时，点点雨水承载着上天的美意。一培育一灌溉，缓急在于调节。新的枝梢隐藏着孤高的气质，短叶露出美好秀丽的姿态。虽然没有虬龙般的姿态，但在白日下摆弄着树阴。主人从公事中退下，常常在这里短暂休息。奇妙啊，这拔地而起的良材，卓然有着倚天的气势。作诗告知后来之人，种植就从这一年开始。桃李正在芳华正茂之时，何必用心比较谁坚实谁脆弱。请您看岁寒之时，雪后傍晚山峰一片晴好。

注释

勋曹（xūn cáo）

这里指孙司勋的官署之类的地方。勋，是对孙司勋官职的简称；曹，古代分科办事的官署或部门

厉（lì）

砥砺，这里指使松树成长

徇（xùn）

依从，遵循

柢（dǐ）

树根

揠（yà）苗

拔苗助长的典故，比喻违反事物发展的客观规律，急于求成

免归（miǎn guī）

使……免归，让僮仆回家，避免僮仆犯错

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人

戾（lì）

罪过，过错

造诣（zào yì）

学业、技艺所达到的水平，这里指对种树的见解程度

荷（hè）

承载，担负

嘉惠（jiā huì）

对他人所给予的恩惠的敬称，这里指春雨的恩泽

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙，这里形容松树姿态如龙般矫健

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，以种松之事喻指对百姓的治理。诗中‘观树如观民’直接将树与民联系起来，开启了全诗以种树喻治民的基调。在情感表达上，既有对孙司勋种松过程中不当做法的委婉批评，如‘公为百年谋，乃徇一朝计。知乎向来非，勤搔动浮柢’，同时也表达了自己对种树正确方法的见解，蕴含着一种积极劝诫的情感。在意境营造方面，通过描写松的生长状态，如‘新梢隐孤高，短叶露修丽。虽无虬龙姿，白日弄阴翳’，营造出一种孤高又不失秀美的意境。主题思想上，借种松之事传达出做事应遵循规律，要有长远眼光，不能急功近利的思想。整首诗语言质朴，表意清晰，层层递进地阐述自己的观点。

速览

《次孙司勋种松》是明代诗人邵宝的作品，主题为讽喻、比兴、劝诫、咏物。观树如观民，岂不试故艺。 勋曹庭中松，植难果谁厉。 公为百年谋，乃徇一朝计。 知乎向来非，勤搔动浮柢。 揠苗信轲书，免…