宿池江 其一

译文

秋天的炎热很是可怕，乘船出行趁着微风。难道不喜爱安息吗，兴致却在临川的东面。晚上停船选择停靠之处，碧绿的江水连着遥远的天空。沙鸥懂得人的心意，来来去去就好像跟随着人。

注释

燕息（yàn xī）

安息、休息。

临川

地名，此处为诗人的行程所至之处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了写实的手法，如‘秋热大可畏，舟行乘微风’直接描绘出秋热难耐唯有借助微风行舟的情景，简单直白。‘沙鸥解人意，来往如相从’则使用了拟人的手法，赋予沙鸥解人意的特性，使沙鸥仿佛成为诗人的伙伴，增添了一种灵动的感觉。在情感表达方面，诗中既有对秋热的厌烦，又有对旅途的兴致。厌烦于秋热的难耐，却又因为有兴致在临川东而愿意舟行。而沙鸥的相随也让诗人在旅途中感受到了一种慰藉，透露出一种淡淡的欣喜之情。在意境营造上，通过描写‘碧水连遥空’勾勒出一幅水天相连的开阔画面，再加上沙鸥的往来，营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上，主要展现了诗人在旅途中的所见所感，以及在自然景色中的情绪体验。

速览

《宿池江 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、旅情、写实、拟人。秋热大可畏，舟行乘微风。 岂不爱燕息，兴在临川东。 晚泊择所止，碧水连遥空。 沙鸥解人意，来往如相从。