赠李参政士清

译文

我们两家两代相交情谊深厚，三年来交谈话语犹如新的开始。在边疆面临艰难危险的日子里，勤勉辛苦地报效君主。藩省的职位刚刚变得重要，田园家业仍然贫寒。公正的心原本就像水一样清澈，哪里能看到一点世俗的污染呢。

注释

晤语（wù yǔ）

见面交谈。晤，相遇、见面。语，说话。

藩省（fān shěng）

明清时布政使的别称，是地方的重要官职。

丘园（qiū yuán）

指家园、乡村，这里指家业田园。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

这首诗在意境上较为平实质朴，通过对人物经历与品质的描述来勾勒出一种清正廉洁的氛围。从写作手法来看，首联采用对比手法，‘两世交承旧’强调两家世代的交情之旧，‘三年晤语新’则点明近期交流如同新的开端，一旧一新，形成鲜明对照。颔联直述人物在艰危时刻报效君主的勤苦，简单而直接地刻画其忠义形象。颈联描述了人物官职渐大但家境仍贫的状况，通过这种反差进一步凸显其清廉。尾联以‘公心元似水，何处见缁尘’比喻作结，把公心比作清澈的水，形象地表达出对李参政清正廉洁的高度赞扬。情感表达上，诗人对李参政充满敬重与钦佩之情，全诗从不同侧面塑造人物形象，主题思想围绕着对李参政高尚品德的赞美，包括世代交情、忠君爱国、清廉守贫、公正无私等品质。

速览

《赠李参政士清》是明代诗人邵宝的作品，主题为赞美人、叙交情、清廉风、忠君情。两世交承旧，三年晤语新。 艰危临塞日，勤苦报君身。 藩省衔初大，丘园业尚贫。 公心元似水，何处见缁尘。