湘东道中括杜句二首 其一

译文

江汉地区的风流余韵依然留存，悠然坐在春水涨满的船中。早就听闻朝中贤相的画像，天晴时翻检如白云般美妙的诗篇。在尘世的风云变幻中守节，在恩泽的雨露之下为官。多少次朝堂官员的点名，已经奔走忙碌了三年。

注释

蚤闻

蚤，通‘早’，蚤闻即早已经听闻。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官。

司存

有司，官吏。指主管其事的人。

朝班

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次，这里指朝堂官员的序列。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用的手法，多处‘括杜句’，化用杜甫的诗句来构建自己的诗意。在意境上，‘江汉风流在，坐来春水船’营造出一种悠然又充满文化底蕴的氛围，既有对江汉地区往昔风流的追念，又有置身春水船中的闲适感。在情感表达方面，‘蚤闻黄阁画，晴检白云篇’表现出对贤相的崇敬以及对美好诗篇的喜爱之情，‘节上风尘际，司存雨露边’体现出诗人在官场中的坚守与对皇恩的感激，‘朝班几回点，奔走已三年’则流露出时光匆匆、忙碌为官的感慨。主题思想上，通过化用杜甫诗句描绘自己的为官经历、生活状态以及内心的多种情感。

速览

《湘东道中括杜句二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为化用诗句、为官感怀、悠然意境、崇敬之情。江汉风流在，坐来春水船。 蚤闻黄阁画，晴检白云篇。 节上风尘际，司存雨露边。 朝班几回点，奔走已三年。