送郑刑部汝华

译文

郑汝华你就像瑚琏一样的杰出人才，连瘦马也跟随你同行。在深秋的时节于天涯分别，周围群山众多，溪水悠长。你的眼界应该能望尽冀野那样广阔的地方，我却即将洒泪于泷冈。你一路向北应该不时回头看看，那郎星就在帝座的旁边。

注释

瑚琏（hú liǎn）

瑚、琏都是古代祭祀时盛粮食的器皿，比喻人有立朝执政的才能。

泷冈（shuāng gāng）

地名，这里可能是诗人用来表达自己的情感所在之地。

郎星

郎官的星宿，这里用来暗示友人的仕途前景。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将郑汝华比作瑚琏器，瑚琏在古代是祭祀时盛粮食的贵重器皿，以此来赞美郑汝华的杰出才能，这是典型的以物喻人的手法。颔联“秋晚天涯别，山多溪水长”通过描写秋晚这一季节以及天涯、山多、水长的景象，营造出一种凄凉、萧瑟、空旷而又带有离别的愁绪的意境，借景抒情，情景交融，为送别增添了感伤的氛围。颈联“眼应空冀野，泪欲洒泷冈”，前句进一步写出友人广阔的眼界和前途，后句则从自己的角度表达不舍和伤感。尾联“直北须回首，郎星帝座傍”有一种对友人的叮嘱和期望，希望友人在远方也能回首，同时暗示友人在帝座之旁，有着光明的前程。在情感表达上，既有对友人才能的钦佩，又有离别的哀伤，还有对友人前程的期许。主题思想围绕着送别友人展开，通过多种描写手法表达出复杂的情感。

速览

《送郑刑部汝华》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、借景抒情、以物喻人、离情别绪。郑君瑚琏器，瘦马亦随行。 秋晚天涯别，山多溪水长。 眼应空冀野，泪欲洒泷冈。 直北须回首，郎星帝座傍。