舟中和唐诗五首 其三 岳阳晚景

译文

树下秋风开始吹起，青山送回落下的雨。太阳低落真的看到它在下落，云彩飘远不知道在飞行。江的颜色在烟雾中变得浅淡，大雁在小洲之外鸣叫着渐渐稀少。倚靠着栏杆情思无尽，寒冷的气息打湿了人的衣服。

注释

鸿（hóng）

大雁，在古代诗词中常用来寄托思乡之情或者表示季节的更替等。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。例如《诗经·蒹葭》中有‘所谓伊人，在水之渚’。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。古代诗人常常倚栏抒发情感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如“木下秋风起，青山送雨归”，一“起”一“归”，将秋风、青山、雨这些自然景象赋予动态感，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人通过描绘岳阳晚景的种种景色，透露出一种淡淡的惆怅之情，“倚阑情未极”，一个“情未极”表现出诗人情思的绵绵无尽。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的意境，如“日低真见落，云远不知飞”，日头低落、云彩飘远的景象，给人一种落寞之感。主题思想上，借岳阳晚景表达出诗人内心复杂的情绪，可能是羁旅之愁，也可能是对时光流逝的感慨等。整体来看，诗中对景物的描写细致入微，由近及远，层次分明，让读者仿佛置身于岳阳的傍晚之中。

速览

《舟中和唐诗五首 其三 岳阳晚景》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、羁旅。木下秋风起，青山送雨归。 日低真见落，云远不知飞。 江色烟中淡，鸿鸣渚外稀。 倚阑情未极，寒气湿人衣。