示吴宪

译文

吴宪啊，你来去匆匆，这离别的情怀可如何是好。雨水使两条山涧涨满，云雾隔开众多山峰。你像孔鲤趋庭接受父亲的教诲，又像黄莺迁飞应和着美妙的歌声。源泉虽然只有一勺之量，但流入江海就会涌起无尽的波涛。

注释

双涧（shuāng jiàn）

两条山涧。涧，山间流水的沟。

九峰（jiǔ fēng）

九座山峰，这里泛指多座山峰。

趋鲤（qū lǐ）

‘趋鲤承韦训’中的‘趋鲤’用的是孔鲤趋庭接受父亲孔子教诲的典故，这里表示接受教导。

迁莺（qiān yīng）

黄莺迁飞，可能是用相关典故，常用来表示境遇的变化等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出对吴宪来去匆匆的感慨以及离别的愁绪。颔联通过描写‘雨添双涧满，云隔九峰多’的景象，借景抒情，以雨、涧、云、峰等自然景象，烘托出离别的惆怅氛围，同时也暗示了两人之间可能存在的距离感。颈联运用典故，‘趋鲤承韦训’用孔鲤趋庭接受父亲教诲的典故，‘迁莺和木歌’可能是用黄莺迁飞等相关典故，来表达对吴宪的期许或者赞美他的品德才学等。尾联‘源泉才一勺，江海有馀波’运用比喻，将吴宪比作源泉，虽然现在可能只是一勺之量，但将来会像流入江海一样产生巨大的影响，表达出对他的鼓励与看好。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对吴宪的期许、鼓励等复杂情感。在意境营造上，颔联描绘出一幅山水云雾的画面，充满了一种幽远、惆怅的意境。主题思想上，围绕着送别吴宪展开，表达离情别绪的同时，也对吴宪的未来寄予希望。

速览

《示吴宪》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情别绪。宪也来还去，离怀奈尔何。 雨添双涧满，云隔九峰多。 趋鲤承韦训，迁莺和木歌。 源泉才一勺，江海有馀波。