哭李征伯三首 其一

译文

哪里能够得到惊心的话语呢，怀疑是真的但又希望不是真的。谁能够知晓我的心意呢，上天竟然夺走了这个人。在京城一同游玩的地方，如今我却独自一身于江湖。更难以忍受风雨交加的夜晚，忧愁到了极点想要泪湿衣巾。

注释

安得

哪里能够，怎么能够。常用于反问句，表示愿望不能实现。

斯人

此人，指李征伯。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过直抒胸臆的方式表达情感。首联写出听闻友人离去消息时的一种恍惚、惊疑的心理，将内心的不愿相信展现出来。颔联‘谁能知我意，天乃夺斯人’，运用了对比，将自己的心意无人理解和上天夺走友人的残酷现实相对比，表达出一种悲愤与无奈。颈联通过‘京国同游地’和‘江湖独坐身’的今昔对比，往昔共同游玩的欢乐与如今独自一人的孤寂形成鲜明反差，更显悲痛。尾联‘更堪风雨夜’，借景抒情，风雨之夜本就容易引发愁绪，在这样的情境下，诗人的忧愁达到了极致，‘愁绝欲沾巾’直接表达出极度的哀伤之情。整首诗意境哀伤孤寂，主题思想围绕着对友人李征伯的悼念以及友人离去后的孤独与悲痛。

速览

《哭李征伯三首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡、直抒胸臆、今昔对比、孤寂。安得惊心语，疑真幸未真。 谁能知我意，天乃夺斯人。 京国同游地，江湖独坐身。 更堪风雨夜，愁绝欲沾巾。