挽秦封君

译文

湖山在傍晚时分显得冷落寂寥，那个人已经辞世告别了草堂。儿子在较晚时候才得封赐而他本人却很早就去世了，他身隐于世而道德更加彰显光辉。拄着拐杖的老者曾经为国家效力，这样贤德的人应该被乡里建祠纪念。我没能跟从那些吊唁的宾客，向东遥望心中思绪多么悠长。

注释

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞。如王维《老将行》‘苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。’

伊人（yī rén）

那个人，此处指秦封君。

蚤（zǎo）

通‘早’。

逾（yú）

更加。

祠（cí）

建祠堂祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联‘寥落湖山晚，伊人谢草堂’以景起兴，通过描写傍晚寥落的湖山景色，烘托出一种哀伤的氛围，奠定了全诗的基调，同时引出对秦封君的悼念之情。颔联‘子迟封尚蚤，身隐道逾光’运用对比手法，将儿子封赐的迟和秦封君去世的早对比，更突出其命运的令人叹惋，‘身隐道逾光’则点明秦封君的品德高尚，虽隐世却道德光辉闪耀。颈联‘杖老曾于国，祠贤合在乡’叙事，讲述秦封君生前为国效力，死后应该被乡里立祠纪念，高度赞扬了他的功绩和贤德。尾联‘未能从吊客，东望意何长’直抒胸臆，表达自己未能前往吊唁的遗憾以及对秦封君的深切思念。在情感表达上，全诗充满了对秦封君的悼念、惋惜、崇敬之情。在意境营造上，以寥落的湖山为背景，营造出一种清冷、哀伤的意境。主题思想主要是悼念秦封君，赞扬他的贤德和功绩。

速览

《挽秦封君》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼念、写人、哀伤、借景抒情。寥落湖山晚，伊人谢草堂。 子迟封尚蚤，身隐道逾光。 杖老曾于国，祠贤合在乡。 未能从吊客，东望意何长。