九江赠冯户部用见素韵

译文

五年间三次担任属官，登上高楼感慨昔日的交游。船帆的阴影连接着水岸，帘幕清爽带着远处的山丘。庭院幽静有风吹过惊起鹤，城中春雨落下应和着斑鸠的鸣叫。明天还有美酒，还打算为你留下来。

注释

三曹

指古代官职，这里表示多次担任官职。

彦

旧时指有才德的杰出人物，这里可能是指同朝为官者。

云邱

云雾缭绕的山丘。邱，同‘丘’。

应鸠

应和斑鸠。应，应答、应和。鸠，斑鸠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘帆阴连水岸，帘爽带云邱’，简洁地勾勒出眼前的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，首联通过‘登楼感旧游’点明对往昔交游的怀念之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘的‘帆阴’‘水岸’‘云邱’‘风生鹤’‘雨应鸠’等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既有对旧时光的缅怀，又有对当下相聚的珍惜。整首诗语言平实，节奏舒缓，在简洁的语句中传达出真挚的情感和独特的意境。

速览

《九江赠冯户部用见素韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀旧游、写景色、抒友情、清幽境。五载三曹彦，登楼感旧游。 帆阴连水岸，帘爽带云邱。 院静风生鹤，城春雨应鸠。 明朝有尊酒，还拟为君留。