秋野用杜韵二首 其二

译文

也知道打柴的小路很狭窄，暂且把钓竿放得长长的（尽情垂钓）。傍晚的天籁之声如同竽吹奏出的曲调，寒冷的潭水像镜子一样发出光亮。小桥正对着驿道，精美的房舍靠近禅房。十月份却像春天一样，稀疏的梅花有几蕊散发着香气。

注释

夕籁（xī lài）

傍晚时从自然界发出的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

竽（yú）

古代吹奏乐器，像笙，有三十六簧。

精舍（jīng shè）

这里指精致的房舍。原指学舍，后也指僧道居住或讲道说法之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘亦知樵径窄，且放钓竿长’，对仗工整，‘亦知’对‘且放’，虚词相对，‘樵径’对‘钓竿’，名词相对，一窄一长，对比鲜明，勾勒出秋野中的不同景象与活动。颔联‘夕籁成竽调，寒潭发镜光’，运用比喻的手法，把傍晚的风声比作竽声，将寒潭的水面比作镜子，视听结合，生动地描绘出秋野傍晚的宁静与美妙。颈联‘小桥当驿道，精舍近禅房’继续对仗，通过描写小桥、驿道、精舍、禅房这些具有代表性的景物，点明秋野中的建筑布局，画面感十足。尾联‘十月春如许，疏梅几蕊香’，以十月寒秋却有春景之感，梅花散发香气，在季节的矛盾对比中，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上，诗人通过对秋野的细致描绘，展现出一种对秋野宁静、闲适生活的喜爱之情，同时又在尾联流露出一种对自然神奇的感叹。主题思想围绕秋野的景色展开，表达对秋野独特景色的欣赏与热爱。

速览

《秋野用杜韵二首 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、闲适、对仗、清幽。亦知樵径窄，且放钓竿长。 夕籁成竽调，寒潭发镜光。 小桥当驿道，精舍近禅房。 十月春如许，疏梅几蕊香。