追挽蒋参议惟深

译文

回忆起您驻守在西部藩地时的情景，曾经多次一同谈论内心的想法。云雾散去后庐山显得更加遥远，水流汇入蠡湖显得湖水幽深。您一身正气如今宝剑已埋入山丘，只留下像挂壁之琴一样的余音。您的优秀子孙还在，面对着他们不禁泪湿衣襟。

注释

藩节（fān jié）

古代指地方军政长官的符节。这里指代蒋参议在西部藩地的任职身份标识。

蠡湖（lǐ hú）

湖泊名，这里用于构建诗中的景象，增添意境。

箕裘（jī qiú）

原指簸箕和皮袍，比喻祖先的事业，这里指蒋参议的子孙后代。

邱剑（qiū jiàn）

丘间之剑，这里象征着蒋参议的正气，宝剑埋于丘间，意味着正气随着他的逝去而被掩埋。

挂壁琴（guà bì qín）

挂在墙壁上的琴，这里象征着蒋参议留下的余音，暗示他虽已逝去，但影响还在。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘忆’字直接点明往昔的交往，‘驻西藩节’点明人物身份与任职地点，简单勾勒出回忆的场景。颔联‘云收庐岳远，水入蠡湖深’为写景句，通过描写云散后庐岳的遥远和蠡湖的幽深，寓情于景，以景衬情，暗示出蒋参议的逝去如同远去的庐岳、幽深的蠡湖一样不可触及，给人一种空旷、寂寥之感。颈联‘正气埋邱剑，馀音挂壁琴’运用了象征手法，‘剑埋邱’象征着蒋参议的正气随着他的逝去而被掩埋，‘挂壁琴’则象征着他留下的余音，这种表达十分含蓄而富有深意。在情感表达上，整首诗表达了对蒋参议深深的怀念之情。从意境上看，诗中既有回忆往昔的温馨画面，又有描绘自然景象的空旷寂寥，还有对逝者正气留存和余音的敬重与感慨，意境丰富而深沉。主题思想围绕着对蒋参议的追挽展开，表达了对逝者的怀念、敬重与不舍。

速览

《追挽蒋参议惟深》是明代诗人邵宝的作品，主题为追挽诗、怀念、寓情于景、象征手法。忆驻西藩节，观风几论心。 云收庐岳远，水入蠡湖深。 正气埋邱剑，馀音挂壁琴。 箕裘佳子在，相对一沾襟。