读章恭毅年谱

译文

国家大事的论断并非难以确定，只是敢于进谏是困难的。一颗忠心在奏疏里自然表白，历经九死眼泪红如丹心。遗留的画像能凭借谁去问询，新编写的年谱允许我观看。敢于直言容易被崇敬，面向东方想要设坛纪念。

注释

谏（jiàn）

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。如《邹忌讽齐王纳谏》中的‘谏’也是此义。

丹

红色，这里形容忠心如红色的丹砂，用来表示赤诚。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对比手法，强调了敢谏的不易，以‘国论非难定’来衬托‘惟应敢谏难’，突出主题。颔联‘一封心自白，九死泪如丹’对仗工整，‘一封’对‘九死’，数字相对，且‘心自白’和‘泪如丹’生动地刻画出章恭毅忠诚和历经磨难的形象，用‘心白’和‘泪丹’来表达其忠心耿耿。情感表达上，诗人对章恭毅充满了崇敬与同情，崇敬他的敢谏忠心，同情他的九死遭遇。在意境营造方面，诗中通过对章恭毅事迹的描述，如敢谏、九死等，营造出一种悲壮而崇敬的氛围。主题思想围绕着对章恭毅敢谏精神的赞扬与敬仰，同时也感叹敢谏者的艰难处境。

速览

《读章恭毅年谱》是明代诗人邵宝的作品，主题为赞颂、敬仰、悲壮、忠臣。国论非难定，惟应敢谏难。 一封心自白，九死泪如丹。 遗像凭谁问，新编许我看。 敢言容易拜，东向欲为坛。