闻白沙先生讣二首 其二

译文

近来读《慈元记》，才知道先生用意深远。如果不是那高高矗立的碑碣，就只剩下树木茂盛生长了。南海众多陵墓令人落泪，您在东山十年怀着一片苦心。《春秋》大义遗留的策论尚在，请听石翁（白沙先生）的吟唱。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

矗矗（chù chù）

形容高耸的样子。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述自己读《慈元记》从而了解白沙先生用意深，以平实的叙述引入。颔联采用对比手法，‘碑矗矗’与‘树森森’一静一动，一人工一自然，用碑的存在彰显白沙先生的功绩等，而仅有树则显得空荡，强调碑的意义，也暗示白沙先生不可磨灭的影响。颈联‘南海诸陵泪’可能暗示着对某些历史遗迹或事件背后所蕴含的悲痛情感，‘东山十载心’写出白沙先生长时间的苦心坚守，情景交融，拓宽了诗歌的意境，从地域到时间上都有了延伸。情感表达上，整首诗表达出对白沙先生深深的敬仰之情，对他的用心、功绩以及苦心的钦佩与缅怀。主题思想围绕着对白沙先生的缅怀与敬仰展开，借先生的作品、遗迹等方面来展现先生的伟大。

速览

《闻白沙先生讣二首 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为敬仰、缅怀、抒情、用典。近读慈元记，知公用意深。 若非碑矗矗，空有树森森。 南海诸陵泪，东山十载心。 春秋遗策在，请听石翁吟。