和盛汉臣二首 其一

译文

多年忙碌于王事之中，奔波忙碌，心中有愧于自己为官的身份。是行是止只看天意如何，在这乱世又怎敢安然弦歌自乐呢？看那云松之下卧着的鹿儿，听那风中竹林里鸾鸟的鸣叫。侍奉母亲还有剩余的春酒，就等您来尽情欢乐一场。

注释

缨冠（yīng guān）

缨和冠，本是古代仕宦的服装，这里代指为官者。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，这里指安然自乐地生活。

罄（qìng）

尽、完，这里表示尽情。

赏析

从文学手法上看，首联‘数年王事里，奔走愧缨冠’直抒胸臆，写出自己多年忙于王事奔波的状态以及内心的惭愧之情，为全诗奠定了一种略带愧疚和不安的情感基调。颔联‘行止惟天在，弦歌敢自安’，运用反问的手法，表达在世事无常下难以安然自乐的情绪，同时也反映出诗人对命运的感慨与敬畏。颈联‘云松看卧鹿，风竹听鸣鸾’则是转为写景，通过描写云松下卧鹿和风竹中鸾鸣的景象，营造出一种清幽、闲适的意境，与前两联的忙碌、不安形成鲜明对比，一静一动，动静相衬。尾联‘奉母馀春酒，须君罄一欢’回归到生活场景，体现出诗人在侍奉母亲、招待友人时的家庭温情和对友情的期待，表达了诗人在忙碌生活中对闲适生活的向往以及对亲情、友情的珍视，主题思想围绕着对生活状态的感慨、对自然的喜爱、对亲情友情的重视展开。

速览

《和盛汉臣二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为叙事、抒情、愧疚感、写景。数年王事里，奔走愧缨冠。 行止惟天在，弦歌敢自安。 云松看卧鹿，风竹听鸣鸾。 奉母馀春酒，须君罄一欢。