王敬止使朝鲜卷

译文

如同玉树一般身姿挺拔出众，穿着绯红色的官袍奉皇帝诏令出使辽东。消息随着风传至箕子建立的朝鲜国，出行的车辆在星光下前行。春天早早地来到了海边低湿之地，在清晨遥望遥远的边疆。清正的名声遍布朝鲜，单人匹马返回朝廷。

注释

敕（chì）

皇帝的诏令。在古代，皇帝下达命令让臣子做某事时常用‘敕’字。

箕子国

指朝鲜。箕子是商纣王的叔父，周武王灭商后，箕子率商朝遗民到朝鲜半岛建立了政权，所以朝鲜被称为箕子国，这是一个历史典故。

轺（yáo）

古代轻便的马车。这里‘汉官轺’指的是汉朝官员乘坐的马车，代指出使的交通工具。

沈斥

亦作‘沉斥’，指滨海之地。

东裔

东方边远之地，这里指朝鲜。

疋（pǐ）马

一匹马，这里指单人匹马。‘疋’同‘匹’。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉树挺高标，绯袍敕度辽’运用了比喻的手法，将出使之人比作‘玉树’，形象地写出了人物的不凡气度。颔联‘风传箕子国，星动汉官轺’通过‘风传’‘星动’等词，营造出一种动态感，把出使路途的情况描写得富有画面感，同时提及‘箕子国’这一典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘沈斥春回蚤，封疆晓望遥’描写了朝鲜当地的景象，‘春回蚤’点明了时节特点，‘晓望遥’则写出了地域的广阔。尾联‘清名满东裔，疋马自还朝’直接表达了对出使之人的赞誉，出使归来只单人匹马，更显清正廉洁。情感表达上，整首诗表达了对出使朝鲜的王敬止的赞美之情，赞美他的不凡气度、出使功绩以及清正廉洁。在意境上，通过对出使途中、朝鲜当地景象的描写，营造出一种宏大而又清逸的意境。主题思想围绕对王敬止出使朝鲜的事迹的歌颂展开。

速览

《王敬止使朝鲜卷》是明代诗人邵宝的作品，主题为赞美人、出使、清正、宏大意境。玉树挺高标，绯袍敕度辽。 风传箕子国，星动汉官轺。 沈斥春回蚤，封疆晓望遥。 清名满东裔，疋马自还朝。