徐文靖公挽词

译文

您为天下百姓而悲恸，私下也为相知之人哀哭。名誉成就而归隐养老之时，功绩在于举荐贤才之际。风度神采如同山中拄杖之人般高洁，文章堪称四海之内的丰碑。以前拜谒您的地方，风吹动着古老的槐树枝条。

注释

恸（tòng）

极度悲哀，大哭。

谒（yè）

拜见，进见。一般用于下对上、幼对长的拜见。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘公为’对‘私还’，‘苍生恸’对‘哭所知’，一公一私，对比鲜明，写出徐文靖公心怀天下又念及私人情谊的形象。颔联通过‘归老日’和‘荐贤时’的对比，体现出他一生不同阶段的贡献，既有在任时举荐贤才的功劳，又有暮年归老的淡泊。颈联则是运用比喻的手法，将其风采比作山中杖，暗示其高洁的品格，把文章比作海内碑，高度赞扬其文章的影响力。尾联通过描写‘向来参谒地’的古槐枝被风吹动这一景象，营造出一种物是人非的惆怅意境，含蓄地表达出对徐文靖公的怀念之情。整首诗通过对徐文靖公不同方面的描写，如品德、功绩、风采、文章等，表达出对他的敬重与怀念，主题明确，情感真挚。

速览

《徐文靖公挽词》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡、敬重、抒情、对仗。公为苍生恸，私还哭所知。 名成归老日，功在荐贤时。 风采山中杖，文章海内碑。 向来参谒地，风动古槐枝。