闻西园叔讣

译文

一向坚守着隐居的节操，不曾写信拜谒达官贵人。占卜之事在闲暇的时候就熟练掌握，吟诗吟到沉醉之时最为率真。北渚的鸿雁为何归来得这么晚，西园的草儿又一次逢春。正心怀家国的思念，听到讣告更加泪湿佩巾。

注释

邱樊（qiū fán）

山林，多指隐居的地方。这里代指隐居的生活。

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜访。

沾巾

泪湿佩巾，形容哭泣落泪。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴。首联直接点明西园叔的操守，即坚守隐逸生活，不攀附权贵，从正面塑造人物形象。颔联通过描述他占卦、吟诗的生活状态，从侧面表现其闲适自在、率性洒脱的生活态度，‘闲处熟’和‘醉时真’用词精准且富有画面感。颈联运用景物描写，北渚的鸿、西园的草，以景衬情，北渚的鸿归晚暗示了世事的无常与等待的漫长，西园的草又春则写出了时光的流转，人却已逝去的悲痛。尾联点明主题，在心怀家国之时又听闻西园叔的讣告，‘正’和‘益’两个字强调了悲痛之情的叠加，使情感更加深沉浓郁。整首诗意境清幽而略带哀伤，表达了诗人对西园叔的敬重与怀念之情，同时也流露出对世事无常的感慨。主题思想围绕着对西园叔的悼念以及在特殊心境下听闻讣告的悲痛之情展开。

速览

《闻西园叔讣》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼念、隐逸、思乡、感伤。素守邱樊节，无书谒贵人。 占从闲处熟，吟到醉时真。 北渚鸿何晚，西园草又春。 正怀家国念，闻讣益沾巾。