过龟山

译文

龟山山顶有渎庙，长长的淮河日夜向东流去。刚在海上明月下乘船出发，扬起船帆又遇上天上的大风。鬼怪之事荒诞不经，神奇的功绩却蕴含其中。我哪里敢说自己能济世渡河，只是这圣道正无穷无尽啊。

注释

渎庙（dú miào）

指河川之神庙。渎，这里可指大川。

挂席（guà xí）

挂起船帆。席，这里指船帆。

鬼物（guǐ wù）

鬼怪灵异之物。

神功（shén gōng）

神奇的功绩，这里可指人力对自然改造等的伟大功绩。

济川（jì chuān）

渡河，这里可引申为济世渡河等伟大抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘渎庙龟山顶，长淮日夜东。’采用了白描手法，简洁地勾勒出龟山的渎庙以及淮河日夜东流的景象，为全诗奠定了开阔的基调。颔联‘放船方海月，挂席更天风。’对仗工整，‘放船’对‘挂席’，‘方海月’对‘更天风’，生动地描绘出诗人行船时的情景，既有海月相伴，又有天风相送，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对龟山及淮河景色的描写，抒发了对自然和未知的敬畏之情。颈联‘鬼物荒唐里，神功镇静中。’运用对比手法，将鬼物的荒唐和神功的镇静相对比，凸显出大自然的神秘莫测和人力之功的伟大。尾联‘济川吾岂敢，斯道正无穷。’表达了诗人的谦逊态度，同时也蕴含着对人生哲理的思考，主题思想较为深刻，有一种在自然面前深感自身渺小但又对某种大道充满向往的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种既宏大又神秘的意境，既有淮河东流的壮阔，又有鬼神之事的神秘。

速览

《过龟山》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、敬畏、对比、宏大。渎庙龟山顶，长淮日夜东。 放船方海月，挂席更天风。 鬼物荒唐里，神功镇静中。 济川吾岂敢，斯道正无穷。