过沧州

译文

指向沧州的道路，秋天以来这里屡次遭受攻击。一个计谋符合离间之法，几支箭就建立了奇功。破败的房屋在寒灰之后（一片废墟），荒城处在荒野的浸泡之中（四周都是荒野）。鱼和盐近来是什么价格呢，想要询问海边的老翁。

注释

屡（lǚ）

多次，屡次。常用来表示同一情况或动作不断地重复发生。

符（fú）

符合，契合。

间（jiàn）法

离间的方法。离间是一种计谋，使敌人内部互相猜忌、离散。

矢（shǐ）

箭。在古代战争中是一种常用的兵器。

浸（jìn）

泡，使渗透。这里形容荒城被荒野所包围的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明沧州的地理位置以及其所处的战争状况，直入主题。颔联‘一言符间法，数矢奏奇功’，对仗工整，通过简洁的语言叙述了在沧州发生的战事，以少胜多或者用智谋取得战功的情形。颈联描写战后沧州的景象，‘败屋寒灰后，荒城野浸中’，运用白描手法，生动地勾勒出一幅破败、荒凉的画面，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种凄惨、荒芜的意境。从情感表达来说，诗人对沧州遭受战争的破坏充满了同情，对战乱后的民生有着深深的担忧。主题思想围绕沧州的战乱及其后的破败展开，展现出战争给地方带来的巨大灾难，以及诗人对百姓生活的关切。

速览

《过沧州》是明代诗人邵宝的作品，主题为战争诗、同情、荒凉、白描。指点沧州路，秋来屡受攻。 一言符间法，数矢奏奇功。 败屋寒灰后，荒城野浸中。 鱼盐近何价，欲问海滨翁。