武城夜泊

译文

傍晚时分，路途令人忧愁，长长的黄河正朝着北方流淌。城墙上打更的柝声随风传来，驿站边的舟船映着星影。贤明的县官缅怀前辈，儒官感怀旧日的交游。黎明时催促着往南出发，运漕粮的士卒正焦头烂额。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

贤宰（xián zǎi）

贤明的县官。

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

漕卒（cáo zú）

运漕粮的士兵。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘日暮路堪愁，长河正北流’，通过描写日暮时分和向北流淌的长河，奠定了一种忧愁、孤寂的氛围，以景衬情。颔联‘风声城上柝，星影驿边舟’，视听结合，风声与柝声是听觉描写，星影和舟是视觉描写，生动地勾勒出夜泊武城的景象，使画面感极强。情感表达方面，诗中既有行路人的忧愁，又有贤宰对前辈的缅怀、儒官对旧游的感怀，还有对漕卒焦头烂额状况的关注，多种情感交织。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧索且略带愁绪的意境。主题思想上，描绘了武城夜泊所见所感，反映了当时社会不同阶层人物的状况和诗人复杂的思绪。

速览

《武城夜泊》是明代诗人邵宝的作品，主题为夜泊诗、感怀、愁绪、视听结合。日暮路堪愁，长河正北流。 风声城上柝，星影驿边舟。 贤宰怀前辈，儒官感旧游。 黎明促南发，漕卒正焦头。