答王进士演之

译文

才能浅薄而有愧于家乡，您为什么拿谢安这样的人物来问我呢。只是因为深切地忧虑世事，谁说了解人是困难的呢。行卷中的诗都写得很随意，离别的酒杯只有我独自饮尽。在江汉之外思念着您，回首北望只见寒云一片。

注释

行卷（xíng juàn）

古代科举习俗，应试者在考试前把所作诗文写成卷轴，投送朝中显贵以求赏识。

赏析

从文学手法上看，首联以自谦之语开篇，用‘谢安’的典故，将自己与谢安作比，既表现出自己的谦逊，又暗示出友人对自己的高看。颔联‘自缘忧世切，谁谓识人难’直抒胸臆，表达自己忧虑世事的情怀，同时在情感表达上有一种豁达之感，认为真正了解自己的人是存在的。颈联中‘行卷诗俱漫’写出诗作的随意，‘离杯酒独干’则描绘出离别的孤独场景，通过‘诗漫’与‘酒独干’的对比，更显孤寂。尾联‘相思江汉外，回首朔云寒’营造出一种辽阔而又略带凄凉的意境，通过江汉与朔云的空间描写，把思念友人之情放在这样的宏大空间中，显得更加深沉。整首诗情感真挚，既有对友人的感激与思念，又有对世事的忧虑，主题思想围绕着友情与个人情怀展开。

速览

《答王进士演之》是明代诗人邵宝的作品，主题为思乡、感怀、友情、借古。才短惭乡国，君胡问谢安。 自缘忧世切，谁谓识人难。 行卷诗俱漫，离杯酒独干。 相思江汉外，回首朔云寒。