春江曲

译文

春天的景色即将消逝，江南的青草正鲜嫩。南风又是怀着什么心思呢，偏偏搅扰着想要归家之人。

注释

归去

回去、消逝，这里既指春天即将结束而消逝，也可暗示人的归乡（‘归’有回归的含义，‘去’表示离开、消逝，在古文中常见用法）

亦何意

又是什么意图。‘亦’表示也、又；‘何意’即什么意思、什么意图（‘何’为疑问代词，‘意’表示意图、心意）

偏恼

偏偏搅扰、惹人烦恼。‘偏’表示偏偏、故意；‘恼’有使烦恼、搅扰的意思（在古文中常表示使动用法）

赏析

从文学手法上看，前两句‘春色将归去，江南草正新’运用了对比的手法，将即将消逝的春色与正新的江南草形成鲜明对照，展现出时光的流转与物候的变化。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅情绪，尤其是‘春色将归去’一句，蕴含着对时光易逝的惋惜。而后两句‘南风亦何意，偏恼欲归人’采用了拟人手法，赋予南风以人的情感和行为，仿佛南风故意来搅扰想要归家之人，生动地写出了归人的烦恼。在意境营造上，通过描写江南春色、新草以及恼人的南风，构建出一种略带忧伤又富有生活气息的意境。主题思想围绕着时光、归思展开，表达了对时光流逝的感喟以及归心似箭却被外界因素困扰的复杂心情。

速览

《春江曲》是明代诗人邵宝的作品，主题为思乡、伤春、拟人、对比。春色将归去，江南草正新。 南风亦何意，偏脑欲归人。