闻秦修敬讣

译文

太守授予了处士的名声，然而十年的诗社突然变得零落衰败。怀着伤心之情不忍去读苏洵的传记，（他）生前做的好事被人们争着夸赞（就像）许劭的品评一样。（您不在了）独自行走在夜间想起过去您留宿的情景而心怀感伤，还有谁喜爱这清澈的泉水来洗涤帽缨呢？回首故乡那曾经一起相伴的地方，一首哀歌中蕴含着万古不变的情谊。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

下榻

原指客人来家中住宿，出自《后汉书·徐稚传》，这里表示对逝者的怀念。

濯（zhuó）缨

洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、落寞的氛围。诗的首联直接点明处士去世，诗社凋零，奠定了全诗的悲怆基调。颔联运用典故，‘苏洵传’暗示逝者的生平事迹值得被书写纪念，‘许劭评’则表示他生前备受赞誉，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联中‘下榻’这一典故的使用，生动地表现出对逝者的怀念之情，以‘独怀’突出物是人非的孤寂；‘濯缨谁爱此泉清’则是借景抒情，用无人再爱清泉来表达对逝者的深切思念。尾联‘故山回首相从地’点明回忆往昔相处之地，‘一曲哀歌万古情’将这种哀思上升到一种永恒的情感高度，使全诗的情感更加深沉。从主题思想来看，表达了对逝者的悼念以及对往昔情谊的怀念。

速览

《闻秦修敬讣》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼念诗、用典、哀伤、怀人。太守官封处士名，十年诗社忽凋零。 伤心忍读苏洵传，好事争夸许劭评。 下榻独怀它夜永，濯缨谁爱此泉清。 故山回首相从地，…