陆宫詹廉伯挽词

译文

不要徒然为文坛的寂寥而叹息，长安城中谁来为楚人发出招魂之赋呢？江山间奇异的气象历经千古依然存在，他在两朝都担任着清贵的台阁之职。门帖上还留有名姓但他的坐榻已安静无人（表示人已逝），院里灯光下再也不会有进入玉堂（指代朝廷）的梦想了。西风吹拂下夕阳中铭旌显得短小，回首故乡家园心中的憾恨难以消除。

注释

谩（màn）

徒然，空自

斯文

指文坛、文化

台阁

指尚书台等官府机构，这里指代官职

门刺

类似于名帖，拜访时通报姓名用的

尘榻静

用‘徐孺下陈蕃之榻’的典故，这里表示人已逝，坐榻已无人使用而安静，表达物是人非

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡

赏析

从文学手法上看，首联‘谩为斯文叹寂寥，长安谁赋楚人招’，运用反问手法，通过对文坛寂寥和无人招魂的感慨，奠定了一种哀伤的基调。颔联‘江山奇气还千古，台阁清衔在两朝’，对仗工整，将江山的永恒与人物在两朝为官的经历相对比，突出了人物的不凡。颈联‘门刺有名尘榻静，院灯无梦玉堂遥’，采用了虚实结合的手法，‘门刺有名’是实写，‘尘榻静’则是虚写，表现出物是人非之感；‘院灯无梦’也是虚写，‘玉堂遥’是实写，表达出对逝者生前未能实现的梦想的惋惜。尾联‘西风落日铭旌短，回首乡园恨未消’，通过描写西风落日下的铭旌这一景象，营造出一种凄凉的意境，同时‘回首乡园恨未消’直接表达出对逝者的同情以及对他未能回到故乡的遗憾之情。整首诗表达了对陆廉伯的悼念之情，主题围绕着对逝者一生的回顾、对其离世的哀伤以及对他未能归乡的遗憾。意境上整体显得凄美、哀怨、惆怅。

速览

《陆宫詹廉伯挽词》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡、哀伤、惆怅、对仗。谩为斯文叹寂寥，长安谁赋楚人招。 江山奇气还千古，台阁清衔在两朝。 门刺有名尘榻静，院灯无梦玉堂遥。 西风落日铭旌短，…