通州遇老母生日

译文

去年这个时候正在家中，对着梅花欢笑畅饮春酒。白昼漫长自己暗自算计筹划了无数次，无奈地远谁让彼此各处天涯一方。天子的诏书恩重如雨露，山中母亲的居所自是烟霞缭绕。凭借谁去传递这真实的消息呢，我已经告别秋风乘使船出行。

注释

鸾书（luán shū）

天子的诏书。鸾为传说中凤凰一类的鸟，古时多象征祥瑞，用于指代天子相关事物。

萱室（xuān shì）

萱堂，母亲的居室，这里代指母亲。萱草是一种可以使人忘忧的草，古时多用来指母亲居室。

槎（chá）

木筏。这里‘奉使槎’指奉命出使乘坐的船只。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过‘去岁兹辰正在家，笑倾春酒对梅花’的温馨家庭团聚场景与如今远离家乡的状况相对比，更突出对母亲生日不能陪伴的遗憾。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡念母之情，如‘日长自计还千算，地远谁教各一涯’，写出自己渴望归家却不能的无奈。在意境营造方面，‘山中萱室自烟霞’描绘出母亲居住之处犹如仙境般的烟霞缭绕之景，在美丽的意境中更添思念的惆怅。主题思想围绕着对母亲生日的挂念、自己远离家乡的无奈以及对家中母亲的深深思念展开。

速览

《通州遇老母生日》是明代诗人邵宝的作品，主题为思乡情、念母恩、对比法、羁旅愁。去岁兹辰正在家，笑倾春酒对梅花。 日长自计还千算，地远谁教各一涯。 天上鸾书重雨露，山中萱室自烟霞。 凭谁为报真消息，…