馀干寄秦择之

译文

与你分别后风雨中就乘船离开，刚刚能在山亭停留半日。杂乱的荒草掩没泥土还有栖息的白鹭，密布的阴云笼罩着树木更有鸣叫的斑鸠。山中一座馆舍临近僧寺，沙滩边众多学子夹杂着小吏。惭愧往昔的游历没有什么可说的，湖中的船只连夜从饶州出发。

注释

馀干（yú gān）

地名。

没（mò）

掩没，覆盖。

宿鹭（sù lù）

栖息的白鹭。

鸣鸠（míng jiū）

鸣叫的斑鸠。

吏邮（lì yóu）

古代小吏的邮递之事或者小吏。

赏析

从文学手法上看，颔联‘乱草没泥还宿鹭，密云笼树更鸣鸠’运用了对仗的手法，‘乱草’对‘密云’，‘没泥’对‘笼树’，‘还宿鹭’对‘更鸣鸠’，工整而精巧，描绘出一幅荒乱又充满生机的画面。颈联则是通过对山中馆舍周边环境的描写，‘邻僧寺’和‘杂吏邮’将不同的元素组合在一起，呈现出一种宁静与世俗交织的氛围。在情感表达方面，诗中透露出淡淡的惆怅，如‘惭愧旧游无可道’，表达出对往昔游历的一种自我审视后的失落感。在意境营造上，诗中描绘的风雨中的舟行、山中的亭馆、乱草密云下的鹭鸠等景象，营造出一种萧索又略带野趣的意境。主题思想上，诗人通过对馀干之行的描写与回顾，传达出对往昔经历的复杂情感，有对游历平淡的遗憾，也有对当时生活环境的独特感受。

速览

《馀干寄秦择之》是明代诗人邵宝的作品，主题为羁旅愁思、写景、对仗、惆怅。别君风雨便随舟，刚得山亭半日留。 乱草没泥还宿鹭，密云笼树更鸣鸠。 山中一馆邻僧寺，沙际诸生杂吏邮。 惭愧旧游无可道，…