游从姑山

译文

回头看麻姑山和从姑山，江中的烟雾里两座山峰孤立。美人似美玉却被丹崖阻隔，我的理想就像河川白日将暮。曾经一直等待终年而困顿不顺，也应该历经世事还未变得模糊。夜晚落下几点神灵降下的雨，不要说这像巫山那样可供作画的景色。

注释

从姑

山名。

麻姑

山名。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、不顺。

徂（cú）

往，这里可理解为消逝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘回首’所见，以‘麻姑’‘从姑’两座山引出画面，‘江中烟雾两峰孤’描绘出一种孤寂、清幽的景象，运用了白描手法勾勒出整体画面。颔联中‘伊人似玉丹崖阻’运用比喻，将心中的‘伊人’比作美玉，然而被丹崖阻隔，同时与‘吾道如川白日徂’相对，有虚实结合之感，将自己的理想与眼前的情境相联系，表达出一种理想受阻的无奈。颈联‘曾是待年终偃蹇，也应阅世未模糊’通过叙述自己曾经的等待与经历世事的感慨，体现出诗人内心的沧桑与坚定。尾联‘晚来数点神灵雨，莫谓巫山作画图’通过‘神灵雨’的独特意象，与巫山作对比，营造出一种神秘而又独特的氛围，表达出从姑山有自身独特的韵味，不可与巫山相类比的思想。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对理想受阻的怅惘、对时光流逝的感叹、对自身经历的感怀以及对从姑山的独特情感。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借从姑山的景象抒发自己的人生境遇与感悟。

速览

《游从姑山》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、感怀、孤寂、理想受阻。回首麻姑复从姑，江中烟雾两峰孤。 伊人似玉丹崖阻，吾道如川白日徂。 曾是待年终偃蹇，也应阅世未模糊。 晚来数点神灵雨，…