游麻姑山二首 其一
千载荒坛故姓麻，劫灰漫道在烟霞。
泉流云壑真能胜，海变桑田或是夸。
此日佩兰贻水裔，它年笙鹤问天涯。
不须更索题名记，八月星河有使槎。
泉流云壑真能胜，海变桑田或是夸。
此日佩兰贻水裔，它年笙鹤问天涯。
不须更索题名记，八月星河有使槎。
译文
千年荒芜的坛台过去属于麻姑，即使有劫后余灰也徒然散在烟霞之中。泉水在山谷间流动云雾缭绕确实美妙，沧海变为桑田或许只是一种夸张说法。今日佩带着兰草赠送水边之人，他日将乘笙鹤遨游天涯。不需要再去寻找题名记文，八月的银河有来往的仙槎。
注释
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后常指战乱或大火后留下的残迹，这里表示历经沧桑后的遗迹。出自《高僧传·竺法兰》等。
- 海变桑田（hǎi biàn sāng tián）
- 大海变成桑田，比喻世事变化很大。
- 佩兰（pèi lán）
- 佩戴兰草。兰草在古代象征高洁美好。
- 笙鹤（shēng hè）
- 传说中仙人骑鹤吹笙，这里指代仙人或神仙之事。
- 水裔（shuǐ yì）
- 水边。
赏析
从文学手法上看，首联‘千载荒坛故姓麻，劫灰漫道在烟霞’通过对麻姑山古老荒坛的描写开篇，‘千载’写出历史的久远，‘劫灰’运用典故增添神秘沧桑之感。颔联‘泉流云壑真能胜，海变桑田或是夸’采用对比手法，将眼前泉流山谷的美景与传说中的沧海桑田对比，既描绘出麻姑山景色之美，又对传说有所质疑。颈联‘此日佩兰贻水裔，它年笙鹤问天涯’充满浪漫想象，‘佩兰’有高洁之意，‘笙鹤’也是道家神仙意象，使诗歌意境空灵。情感表达上，诗人对麻姑山既有对眼前景色的喜爱，又有对历史传说的思索。在意境营造方面，通过对麻姑山景色、传说、自身想象等的描写，营造出一种空灵、悠远且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕麻姑山展开，既有对其景色的描绘，也有对与之相关传说的探究与思考。
速览
《游麻姑山二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、怀古、空灵、想象。千载荒坛故姓麻，劫灰漫道在烟霞。 泉流云壑真能胜，海变桑田或是夸。 此日佩兰贻水裔，它年笙鹤问天涯。 不须更索题名记，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品