别后忆张元之

译文

破旧的皮衣和瘦弱的马匹难以抵御寒冷，近来的离别就好像相见数次般困难。从郢国寄来的书信让内心格外急切，江州衫上的泪水刚刚才干。月光下在西边的寺庙里陪着僧人打坐，在广阔天空下于东楼挽着客人一同观看。回忆往昔却没意识到如今又成了往昔，在玉河的风雪中梦到长安。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱。

郢国（yǐng guó）

古代楚国的都城，这里代指友人所在之地。

挟客（xié kè）

挽着客人。挟，这里有挽、拉的意思。

玉河

河名，在这里可能是特定的回忆场景中的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘敝裘羸马未胜寒，近别其如数会难’通过描写自身衣着破旧、马匹瘦弱难以抵御寒冷的形象，以及感慨离别容易相见难，运用了借景抒情的手法，以寒景烘托离别的伤感。颔联‘郢国书来心独切，江州衫在泪初干’，用‘郢国书来’和‘江州衫在’两个具体的意象，把收到远方书信的急切和对往昔回忆时泪水刚干的状态写出，对仗工整。颈联‘月明西寺陪僧坐，天阔东楼挟客看’，‘月明’与‘天阔’相对，‘西寺’与‘东楼’相对，‘陪僧坐’与‘挟客看’相对，句式整齐，描绘出往昔不同的生活场景，既有静谧的寺庙生活，又有在东楼与客人同赏景色的热闹，一静一动，对比鲜明。尾联‘忆昔不知今又昔，玉河风雪梦长安’，在回忆往昔中又感叹现在也即将成为往昔，并且以‘玉河风雪梦长安’的梦境作结，营造出一种惆怅、眷恋、时空交错的意境。情感表达上，全诗充满了对友人张元之的思念之情，同时又有着对往昔时光的怀念，对时光流逝、人生聚散无常的无奈之感。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔时光的缅怀展开，在回忆与现实的交织中，表达出深沉的情感。

速览

《别后忆张元之》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、借景抒情、往昔回忆、对仗工整。敝裘羸马未胜寒，近别其如数会难。 郢国书来心独切，江州衫在泪初干。 月明西寺陪僧坐，天阔东楼挟客看。 忆昔不知今又昔，…