李惟正燕予通州漕府感旧有述追怀张中丞邦镇

译文

通州漕府的旧馆外坡地上苔藓荒芜，老朋友相互约定再次来到此处。往昔的盟誓还有莺啼声仿佛存在着，他日夜里的诗如同树影一般又怎样呢（此句较难确切理解，大意为回忆往昔诗意情境）。主人热情地多次设宴招待，那南风般悠远的情致化作一曲和歌。然而却又怀念起在襄野经过的地方，那里的沙草茫茫隔着潞河。

注释

漕府（cáo fǔ）

管理漕运的官署。漕运是历史上一种利用水道（河道和海道）调运粮食（主要是公粮）的专业运输方式。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘旧馆苔荒郭外坡’的景象，以景起兴，奠定了一种怀旧、萧索的氛围，‘苔荒’二字直接描绘出旧馆的荒凉破败。颔联‘昔年盟有莺声在，它夜诗如树影何’运用联想的手法，将昔日的盟誓与莺声联系起来，以莺声的存在暗示曾经的约定仿佛还留有痕迹，而把诗与树影作比，营造出一种空灵、虚幻的感觉，增添了回忆的迷离感。颈联‘东道意勤三设燕，南风调远一赓歌’对仗工整，‘东道意勤’写出主人的殷勤好客，‘南风调远’则给这种欢聚添上了一种悠远的情致，通过叙事来进一步渲染昔日相聚的美好氛围。尾联‘却怀襄野经行地，沙草茫茫隔潞河’，诗人的思绪从眼前的旧馆转到襄野，以‘沙草茫茫隔潞河’的茫茫景象，表达出一种对往昔的追念以及因距离而产生的惆怅感。情感表达上，整首诗弥漫着对旧时光、旧友情的怀念之情，既有对曾经在通州漕府相聚的回忆，又有对远方襄野的思念。意境营造上，整体氛围萧索又不失温情，荒凉的旧馆与殷勤的东道形成对比，回忆中的美好与现实中的距离感相互交织。主题思想主要围绕着怀旧展开，对往昔友情、往昔经历的追忆以及对不同地方的怀念之情。

速览

《李惟正燕予通州漕府感旧有述追怀张中丞邦镇》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀旧、写景、忆友情、萧索。旧馆苔荒郭外坡，故人相约又来过。 昔年盟有莺声在，它夜诗如树影何。 东道意勤三设燕，南风调远一赓歌。 却怀襄野经行地，…