奉次少傅徐公内阁赏芍药

译文

五彩祥云轻轻环绕在凤楼的背阴之处，春天进入雕花栏杆里显得格外幽深。（花匠们）怎敢忘记皇上的恩力来培植（芍药），（芍药的）调和之色真能看出老臣的忠心。彭城（所传）的花谱已绝但看如今重新续写，魏国（公）那曾经的赏花盟会冷落后又可重新寻回。（这些赏花之事）却给长安增加了纸张的价格，文人们传颂和诗赏花的吟唱。

注释

五云

五彩祥云，多用以指皇帝所在之处，此处形容环境的祥瑞。

雕阑

雕花的栏杆，描绘建筑装饰的精美。

故故

故意、特意，在这里表示春意在雕花栏杆里显得特别浓郁。

彭城谱

彭城的花谱，可能是指某地专门记载花卉品种等相关信息的谱录，这里是用典，强调赏花之事的文化传承。

魏国盟

与魏国相关的盟会，可能是历史上魏国有关赏花的盟会，也是用典，同样为了增添诗歌的文化内涵和历史厚重感。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描绘五云缭绕、凤楼春深的画面，营造出一种富贵、幽深且充满生机的氛围。颔联运用双关手法，表面说培植芍药不敢忘君主之力，芍药的调和之色体现老臣忠心，实则以芍药暗喻朝政，表达臣子对君主的忠诚与感恩。颈联运用典故，‘彭城谱’和‘魏国盟’的提及，增加了诗歌的文化底蕴和历史感，同时也暗示着当下的赏花之事有着传承往昔雅事的意味。尾联写出赏花吟诗之事在文人中传颂，使得纸张价格增加，侧面烘托出这件事的风雅和受重视程度，表现出一种对文化盛事的欣喜之情。主题思想围绕着内阁赏花之事展开，表达了对君主的忠诚，对传统赏花文化的传承，以及对文人雅事的歌颂。情感表达上，既有臣子的忠诚之感，又有对文化盛事的自豪之情。在文学手法上，巧妙运用双关、用典等手法，使诗歌富有内涵和韵味。

速览

《奉次少傅徐公内阁赏芍药》是明代诗人邵宝的作品，主题为宫廷赏景、托物言志、用典、感恩忠诚。五云轻阁凤楼阴，春入雕阑故故深。 培植敢忘明主力，调和真见老臣心。 彭城谱绝看新续，魏国盟寒许重寻。 却与长安添纸价，…