叫岩次陈户部嘉言

译文

狮子（岩）越过江水徒然被当作奇景，这座山真有神灵主宰着它。高悬的藤蔓不会和云彩一起消散，浮动的石头应该会随着鸟儿一起飞驰。郡中的将领游玩过后曾更换山名（榜即匾额，此处代指山名），户部属官（民曹即户部属官）告别时肯留下诗篇。山中的僧人不要惊讶我登山游玩得晚，落日高悬的天空因为我而延迟（下山）。

注释

司之（sī zhī）

主宰它。司，有掌管、主管的意思。

俱化（jù huà）

一起变化、消散。俱，一起；化，变化、消散。

浮石（fú shí）

漂浮的石头，此处应是一种奇特的山石景观。

郡将（jùn jiàng）

郡守。古代郡守兼领武事，故称。

民曹（mín cáo）

汉代设置的官职，此处指户部属官。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘师子逾江漫作奇’引出此山的奇特，形成对比，突出此山真奇的特点。颔联‘悬藤不与云俱化，浮石应随鸟共驰’运用拟人的手法，赋予悬藤、浮石以人的特性，悬藤不会与云一同消散，浮石仿佛随着鸟一起飞驰，生动地描绘出山中景色的奇幻和灵动。情感表达上，诗人对叫岩充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造方面，诗中通过对山中藤、石、云、鸟等景象的描写，营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，展现了叫岩的独特风貌，表达了诗人对自然景观的欣赏与热爱，同时也体现出诗人对自己游玩经历的珍视，如希望日落为自己而迟，让自己能够尽情享受登山的乐趣。

速览

《叫岩次陈户部嘉言》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、奇景、喜爱、灵动。师子逾江漫作奇，此山真有物司之。 悬藤不与云俱化，浮石应随鸟共驰。 郡将游来曾易榜，民曹别去肯留诗。 山僧莫讶登临晚，…