谒东汇泽陈先生祠

译文

在团山坳里拜祭先生的祠堂，何曾想到会重来此处进献香火。历史有缺文之处可怜被错写（如鲁鱼亥豕之类），到民间去寻求礼仪还幸而能保存一些（如求羊之类典故）。先生的精神已经随着经典流传于世，道德仁义原本就足以让家乡的社庙存在。还缺少新的石碑来铭刻岁月，祠官按照品级应该有封赠的奏章。

注释

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，喻崇敬的心意。

阙文（quē wén）

原指有疑暂缺的字，后亦指有意存疑而未写出的文句。

误豕（wù shǐ）

因文字形似而误，如‘鲁鱼亥豕’中的错讹。

求野（qiú yě）

指到民间去搜集古礼。

幸存羊（xìng cún yáng）

用‘求羊’典故，表示能保存一些礼仪文化。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，点明拜谒祠堂的地点与行为，‘何意重来’写出一种复杂的心境。颔联运用典故，‘鲁鱼亥豕’表示文字错讹，‘求羊’表示寻求礼仪等，借典故表达对文化传承方面存在问题的感慨，使诗句内涵丰富且典雅。颈联抒情，赞美先生的心精与经行世、德义堪为乡社表率，直接表达对陈先生的崇敬之情。在意境营造上，团山坳的祠堂景象与对先生的崇敬之情相融合，营造出一种庄严肃穆又充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着拜谒陈先生祠展开，表达了对陈先生的敬重，对文化传承等多方面的思考。情感上有对先生的崇敬、对文化传承的忧虑等复杂的情感。

速览

《谒东汇泽陈先生祠》是明代诗人邵宝的作品，主题为拜谒诗、用典、崇敬、文化传承。团山坳里奠公堂，何意重来致瓣香。 史及阙文怜误豕，礼将求野幸存羊。 心精已与经行世，德义元堪社在乡。 尚欠新碑书岁月，…