见五老峰

译文

从卯时到辰时倚靠着船桨看山，白云却为何无意跟随人呢。早就相互倾慕所以不遗憾相逢太晚，远远眺望还是比不上独自面对（山的真容）。在座的宾客目光钦羡（五老峰）高高盘踞如在榻上，（五老峰如）飞仙发髻碧绿轻轻笼罩着头巾。以后再问应是多事了，如今相视一笑一同超离尘世。

注释

倚棹（yǐ zhào）

倚靠着船桨，这里表示停船看山的状态。‘倚’是倚靠的意思，‘棹’本义为长的船桨。

卯（mǎo）、辰（chén）

卯时和辰时，是古代计时单位，卯时相当于早晨5 - 7点，辰时相当于7 - 9点。

久要（jiǔ yāo）

旧约，这里指早就相互倾慕。‘要’通‘约’。

眼青

表示对人喜爱或器重。这里用来形容宾客对五老峰的喜爱钦羡之情。

鬟碧（huán bì）

指发髻碧绿，用来形容五老峰像仙人发髻的样子。‘鬟’指发髻。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘白云何意不随人’，将白云拟人化，赋予其‘无意’的主观情感，增添了诗歌的灵动性。同时在描写五老峰时采用了比喻的手法，‘坐客眼青高踞榻，飞仙鬟碧浅笼巾’把五老峰比作高踞榻上的仙人，且描绘出其发髻碧绿像浅笼着巾帻的样子，形象生动地展现出五老峰的奇特形态。情感表达方面，诗人表达出对五老峰的喜爱与倾慕之情，从‘久要未恨相逢晚’能看出这种情感的真挚。在意境营造上，通过描写看山的时间过程，以及白云、五老峰的形象，营造出一种空灵、清幽且带有超凡脱俗之感的意境。主题思想上，表达了诗人对五老峰的欣赏以及对这种超尘脱俗的境界的向往。

速览

《见五老峰》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、喜爱、空灵、比喻。倚棹看山卯到辰，白云何意不随人。 久要未恨相逢晚，远望还输独对真。 坐客眼青高踞榻，飞仙鬟碧浅笼巾。 它年问答应多事，…