读成布衣祭忠文

译文

古往今来的兴衰之事令人泪水洒满信纸，遥想当年用一坛酒祭祀忠臣的情景。谁来执掌那支书写大义的笔呢？那高亢的歌声沉寂了，等待我去传唱。没有地方可以投身于湘水之畔，天上应该能照耀到越地的山巅。一介布衣为世间之事悲悯，尤其值得凭吊，却不知道哪里的松树和楸树之下是忠臣的墓地。

注释

笺（jiān）

写信的纸或者文体，这里指信纸。

裔（yì）

边，远处。此处‘湘水裔’可理解为湘水之畔。

闵（mǐn）

同‘悯’，怜悯、悲悯。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悲怆的氛围。开篇‘万古兴亡泪满笺’就奠定了全诗的基调，将万古的兴亡之感融入到满笺的泪水中，意境雄浑而悲切。在写作手法上，首联叙事抒情，回忆祭祀忠臣之事，颔联通过‘大书笔在凭谁执，高调歌沈待我传’运用设问的手法，表达出对忠义之事无人传承的担忧与自己的使命感。颈联‘无地可投湘水裔，有天应照越山颠’运用对比，湘水畔象征着屈原投江之处，是忠臣归宿的一种代表，而说无地可投，越山颠虽有天照应，但却有几分无奈与凄凉。情感表达上，全诗充满着对忠臣的敬仰、对忠义精神传承的关注以及对世事的悲悯。主题思想围绕着对忠臣的缅怀、忠义精神的珍视以及对世间缺乏忠义之士的感慨。

速览

《读成布衣祭忠文》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡、悲怆、敬仰、抒情。万古兴亡泪满笺，一坛遥忆祭忠年。 大书笔在凭谁执，高调歌沈待我传。 无地可投湘水裔，有天应照越山颠。 布衣闵世尤堪吊，…